Legalising Malaysian Documents for Norway

Short answer: Norway has applied the Hague Apostille Convention since 29 July 1983, but Malaysia is not a party, so a Malaysian document cannot be apostilled for Norway. A document from a country that cannot issue apostilles is legalised by the Ministry of Foreign Affairs of the country that issued it, and the legalisation is confirmed by the Norwegian mission accredited to that country. For a Malaysian document, that means Wisma Putra (Malaysia's Ministry of Foreign Affairs) and then the Royal Norwegian Embassy in Kuala Lumpur. The Norwegian Tax Administration takes documents in English or a Nordic language and UDI takes Norwegian or English, so a document in Malay also needs a certified English or Norwegian translation, legalised together with the original.

What we do: certified Malay-English and Malay-Norwegian translations, Notary Public certification where a document needs it, Wisma Putra attestation and the embassy step, with the appointment arranged and attended by us under your authorisation letter. Send your document on WhatsApp and tell us which Norwegian office will receive it. If an authority rejects a certified translation we prepared within 30 days of delivery, we re-do it free (our guarantees). Your documents are covered by our pre-signed Client NDA.

Last reviewed: November 2026. For translation rules, see certified translation of Malaysian documents for Norway.

Step by step

  1. Notary Public, where needed. Powers of attorney, affidavits and statutory declarations for use abroad are signed before a Notary Public, and we notarise in one business day. Our Notary Public is based in the Klang Valley and, upon request, attends anywhere in Malaysia. A copy of a Malaysian document is certified in Malaysia, usually by a Notary Public: Norwegian missions confirm true copies only of documents issued by Norwegian authorities. Degrees and transcripts are verified by the Ministry of Higher Education (MOHE) first, for public and private universities alike; SPM, A-Level and Chinese independent school certificates go through the Ministry of Education.

  2. Certified English or Norwegian translation. We translate the Malay document into English or Norwegian and certify the translation within 24 hours, so it can be attested and legalised with the original. A translation made outside Norway must itself be apostilled or legalised, so ours goes through the next two steps with the original.

  3. Wisma Putra. The Consular Division of the Ministry of Foreign Affairs attests the original and the certified translation; we lodge them under your authorisation letter. The fee is RM 20 per civil-status document, notarised document or power of attorney, and RM 10 per certified translation or certified true copy. See legalisation fees and processing times in Malaysia.

  4. Royal Norwegian Embassy in Kuala Lumpur. The embassy is at Suite D, 53rd Floor, Vista Tower, The Intermark, 348 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur (+603-2171 0000, [email protected]). Its consular hours are Monday to Thursday 10.00 to 12.00 and 13.00 to 14.00, and Friday 10.00 to 12.00. It confirms the Wisma Putra legalisation for Norwegian offices. In our experience, the embassy sees documents by appointment, which we arrange by email and attend for you, and it charges no fee for this step. Allow 7 to 21 business days for the Wisma Putra and embassy steps together.

  5. Courier to Norway, if you are already there. Courier is charged at cost: FedEx's published rate from Kuala Lumpur to Oslo, with no mark-up.

Malaysian documents cannot be apostilled for Norway or anywhere else: see why you cannot get an apostille in Malaysia.

Which offices ask for this

  • Norwegian Tax Administration (Skatteetaten), to marry in Norway: before the wedding it checks that you meet the conditions for marriage and issues a marriage licence (prøvingsattest), valid for four months. A birth certificate is sent as the original, apostilled or legalised, by post; electronic certificates are not accepted. Proof of civil status from a country where you live but are not a citizen must be no older than four months. A certificate in a language other than English or a Nordic language is sent with a certified translation, and a translation made abroad must also be apostilled or legalised.

  • Norwegian Tax Administration, to register a marriage concluded abroad: the original marriage certificate with its stamp and signature, by post, legalised by the issuing country's foreign ministry with the legalisation confirmed by a Norwegian mission in that country. The same rules on English, Nordic languages and translations apply.

  • Norwegian Tax Administration, when you move to Norway: report your marital status within 30 days; after that, the supporting documents must be originals, translated and apostilled or legalised.

  • UDI (Norwegian Directorate of Immigration), residence permits: original documents from Malaysia are legalised by the Malaysian authorities, and documents in a language other than Norwegian or English are translated into Norwegian or English by an authorised or certified translator, with the translation stating who translated it and when. You also hand in copies of the documents and translations; if you apply abroad, the copies are stamped by the authorities or a notary public. Passports need no legalisation.

  • HK-dir (recognition of foreign higher education): the documents in the original language together with translations, every page uploaded. HK-dir also publishes an automatic recognition statement for certain degrees from Malaysia.

What gets documents refused

  • A legalisation that the Royal Norwegian Embassy has not confirmed, where the Tax Administration asks for it.

  • Electronic certificates, or copies, where the Tax Administration asks for the original by post.

  • A translation made outside Norway that has not been apostilled or legalised itself.

  • Proof of civil status older than four months, for a marriage in Norway.

  • A translation that does not state who translated it and when, for UDI.

  • A copy of a Malaysian document certified by a Norwegian mission instead of in Malaysia.

Norwegian documents for use in Malaysia

Malaysia is not in the Apostille Convention, so a Norwegian document for Malaysia is legalised instead of apostilled. The chain starts in Norway:

  1. A document without the official coat of arms stamp is first certified by a notary public, usually the district court.

  2. The Legalisation Office of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs legalises it, free of charge, in person or by post ([email protected]). It legalises documents for countries that are not party to the Apostille Convention.

  3. The Embassy of Malaysia in Stockholm, which is also accredited to Norway, legalises it for use in Malaysia.

Most Norwegian population registers can issue civil-status documents in English. In Malaysia, Wisma Putra requires documents in a foreign language to be translated into English, and we translate Norwegian documents into English for Malaysian offices. Send us the document on WhatsApp and we will tell you what the Malaysian office needs.

Kort fortalt (norsk)

Malaysia er ikke part i Haag-konvensjonen om apostille, så malaysiske dokumenter som skal brukes i Norge, legaliseres i stedet. Malaysias utenriksdepartement (Wisma Putra) legaliserer originalen, og Den kongelige norske ambassade i Kuala Lumpur bekrefter legaliseringen. Skatteetaten tar imot dokumenter på engelsk eller et nordisk språk, og UDI på norsk eller engelsk. Dokumenter på malayisk oversetter vi til engelsk eller norsk, og den sertifiserte oversettelsen legaliseres sammen med originalen. Send oss dokumentet på WhatsApp: +60 17-227 9378.

Ringkasan (Bahasa Melayu)

Malaysia bukan pihak kepada Konvensyen Apostil, jadi dokumen Malaysia untuk kegunaan di Norway tidak boleh diapostil. Dokumen asal disahkan oleh Wisma Putra, kemudian pengesahan itu disahkan oleh Kedutaan Diraja Norway di Kuala Lumpur. Skatteetaten dan UDI menerima dokumen dalam bahasa Inggeris, jadi dokumen bahasa Melayu memerlukan terjemahan bahasa Inggeris atau Norway yang diperakui, yang dilegalisasi bersama dokumen asal. Kami menguruskan terjemahan, Wisma Putra dan kedutaan untuk anda.

Common questions

Can I get an apostille in Malaysia for Norway?

No. Norway is a party to the Apostille Convention, but Malaysia is not, so Malaysian documents are legalised by Wisma Putra and the legalisation is confirmed by the Royal Norwegian Embassy in Kuala Lumpur instead.

Where is the Norwegian Embassy in Malaysia?

The Royal Norwegian Embassy is at Suite D, 53rd Floor, Vista Tower, The Intermark, 348 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur. We arrange the appointment by email and attend for you.

Do I need a Norwegian translation, or is English enough?

English is enough for the Norwegian Tax Administration and for UDI. A document in Malay needs a certified English or Norwegian translation. Tell us the receiving office and we will confirm before we start.

Is the translation legalised too?

Yes. A translation made outside Norway must be apostilled or legalised, so Wisma Putra attests our certified translation with the original and the embassy step covers both.

How recent must my documents be?

For a marriage in Norway, proof of civil status from a country where you live must be no older than four months, and the marriage licence is valid for four months. Other offices set their own limits, so check the date with the receiving office before you start.

How long does it take?

The certified translation takes 24 hours. Allow 7 to 21 business days for the Wisma Putra and embassy steps.

Related guides

Sources:

Previous
Previous

Legalising Malaysian Documents for a China Work Permit (Z Visa)

Next
Next

Document Legalisation Fees and Processing Times in Malaysia (2026)