Short answer: Algeria has applied the Hague Apostille Convention since 9 July 2026, but Malaysia is not a party, so a Malaysian document cannot be apostilled for Algeria. A Malaysian document is attested by Wisma Putra (Malaysia's Ministry of Foreign Affairs) and then legalised by the Embassy of Algeria in Kuala Lumpur. Arabic and Tamazight are Algeria's official languages. Where an Algerian office asks for a translation, we prepare a certified Arabic or French translation and it is legalised together with the original; a divorce judgment, for example, goes to the Algerian court with its translation into Arabic.
What we do: certified Arabic and French translations, Notary Public certification where a document needs it, Wisma Putra attestation and legalisation at the Embassy of Algeria, all under your authorisation letter. Send your document on WhatsApp and tell us which Algerian office will receive it. If an authority rejects a certified translation we prepared within 30 days of delivery, we re-do it free (our guarantees). Your documents are covered by our pre-signed Client NDA.
Last reviewed: November 2026. For translation rules, see certified Arabic translation of Malaysian documents for Algeria.
Step by step
Notary Public, where needed. Powers of attorney, affidavits and statutory declarations for use abroad are signed before a Notary Public, and we notarise in one business day. Our Notary Public is based in the Klang Valley and, upon request, attends anywhere in Malaysia. Company resolutions and SSM documents can go as certified true copies. Degrees and transcripts are verified by the Ministry of Higher Education (MOHE) first, for public and private universities alike; SPM, A-Level and Chinese independent school certificates go through the Ministry of Education.
Certified Arabic or French translation. We translate the Malay or English document into Arabic or French, certified by a Malaysian High Court interpreter within one business day, so it can be attested and legalised with the original.
Wisma Putra. The Consular Division of the Ministry of Foreign Affairs attests the original and the certified translation; we lodge them under your authorisation letter. Documents issued by federal and state government bodies need no other endorsement first; if you present a copy instead of the original, a Notary Public certifies it first. The fee is RM 20 per civil-status document, notarised document or power of attorney, and RM 10 per certified translation or certified true copy. See legalisation fees and processing times in Malaysia.
Embassy of Algeria in Kuala Lumpur. The Embassy of the People's Democratic Republic of Algeria is at No. 5 Jalan Mesra, off Jalan Damai, 55000 Kuala Lumpur (+603-2145 9604, [email protected]). It legalises Malaysian documents after the Consular Division of the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) has authenticated the signatures on them. The fee is 200 Algerian dinars (US$2.50) per document. Commercial documents, such as a certificate of origin, an invoice or a company annual report or status, are US$75 each. We take your documents to the embassy for you.
Courier to Algeria, if you are already there. Courier is charged at cost: FedEx's published rate from Kuala Lumpur to Algiers, with no mark-up.
Algeria joined the Apostille Convention on 5 November 2025, and it entered into force for Algeria on 9 July 2026. Malaysia is not a party, so the apostille cannot be used between the two countries, in either direction: see why you cannot get an apostille in Malaysia.
Which offices ask for this
Embassy of Algeria in Kuala Lumpur (Algerians registering a birth or marriage in Malaysia): for a marriage, the Malaysian marriage certificate (original and a copy), copies of both passports and the original birth certificate of each spouse, less than three months old. For a birth, the Malaysian birth certificate (original and a copy), the parents' passports and the family book or the marriage certificate.
Algerian courts (divorce judgments): to have a Malaysian divorce recognised in Algeria (exequatur), the request goes through a lawyer in Algeria to the personal status judge of the court for the place of birth, or the court of Sidi M'Hamed in Algiers for those born abroad, with the judgment's translation into Arabic. The Embassy of Algeria in Kuala Lumpur updates the civil-status records once the court has ruled.
Ministry of Higher Education and Scientific Research (equivalence of a foreign degree): the documents for each foreign qualification come from the competent authority of the issuing country and are certified by the Algerian consular services abroad. Applications are filed online on the ministry's PROGRES platform. For a Malaysian degree, that means MOHE, Wisma Putra and then the Embassy of Algeria in Kuala Lumpur.
Embassy of Algeria in Kuala Lumpur (commercial documents for Algerian buyers and partners): a certificate of origin is first certified by a Chamber of Commerce or Trade, and an invoice by a Chamber of Commerce or Trade or a Notary Public; Wisma Putra then legalises it, and the embassy after that. Company annual reports or status documents go to Wisma Putra and then the embassy.
What gets documents refused
A missing Wisma Putra step: the embassy legalises only after the Ministry of Foreign Affairs in Malaysia has authenticated the signatures.
An apostille: Malaysia cannot issue one, so Algerian offices need the Wisma Putra and embassy legalisation instead.
Birth certificates older than three months, for a marriage registered at the embassy.
Documents without an Arabic or French translation where the office asks for one, such as a divorce judgment without its Arabic translation.
A degree or transcript that MOHE has not verified before Wisma Putra.
Algerian documents for use in Malaysia
Malaysia is not in the Apostille Convention, so an Algerian document going to Malaysia still goes through the traditional legalisation circuit of the Ministry of Foreign Affairs of Algeria. The chain:
Pre-certification. The issuing institution or its supervising ministry certifies the document first.
Ministry of Foreign Affairs of Algeria. Its Civil Status Department certifies the document, through the T@SDIK service at Algeria Post offices in the wilaya capitals, in person, or at the regional annexes in Constantine, Oran and Ouargla. Each document carries a 20-dinar fiscal stamp.
In Malaysia. Wisma Putra requires documents from abroad to be authenticated by that country's mission in Malaysia, the Embassy of Algeria in Kuala Lumpur, before it endorses them.
Certified translation. Wisma Putra requires documents in a foreign language to be translated into English. We make certified Arabic-English, Arabic-Malay, French-English and French-Malay translations.
ملخص بالعربية
ماليزيا ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي الخاصة بالأبوستيل، لذلك لا يمكن وضع الأبوستيل على وثيقة ماليزية لاستعمالها في الجزائر، مع أن الاتفاقية سارية في الجزائر منذ 9 يوليو 2026. تصادق وزارة الخارجية الماليزية (ويسما بوترا) أولاً على التوقيعات، ثم تصادق سفارة الجزائر في كوالالمبور على الوثيقة، مع ترجمتها المعتمدة إلى العربية أو الفرنسية إذا طلبتها الجهة المستقبلة. نتولى عنكم الترجمة والتوثيق لدى الموثق عند الحاجة وإجراءات ويسما بوترا والسفارة. أرسلوا وثيقتكم عبر واتساب: +60 17-227 9378
Ringkasan (Bahasa Melayu)
Malaysia bukan pihak kepada Konvensyen Apostil, jadi dokumen Malaysia untuk kegunaan di Algeria tidak boleh diapostil. Dokumen asal disahkan oleh Wisma Putra, kemudian dilegalisasi oleh Kedutaan Algeria di Kuala Lumpur, bersama terjemahan bahasa Arab atau Perancis yang diperakui apabila pejabat penerima memintanya. Kami menguruskan terjemahan, Wisma Putra dan kedutaan untuk anda.
Common questions
Can I get an apostille in Malaysia for Algeria?
No. Algeria has applied the Apostille Convention since 9 July 2026, but Malaysia is not a party, so Malaysian documents are attested at Wisma Putra and legalised by the Embassy of Algeria in Kuala Lumpur instead.
Does my document need an Arabic translation?
When the Algerian office asks for one, yes. Arabic is the official language of the State and is accepted wherever a translation is asked for; some Algerian consular posts also take French, for example for commercial documents. Tell us which office will receive the document and we will confirm the language before we start; we translate into either.
How do I get my Malaysian degree recognised in Algeria?
The degree is verified by MOHE, attested by Wisma Putra and legalised by the Embassy of Algeria in Kuala Lumpur; you then file the equivalence application online with the Ministry of Higher Education and Scientific Research. We handle the Malaysian steps and the translation.
Can you legalise company documents for Algeria?
Yes. A certificate of origin is first certified by a Chamber of Commerce or Trade, and an invoice by a Chamber of Commerce or Trade or a Notary Public, before Wisma Putra and the embassy. Company annual reports or status documents go to Wisma Putra and then the embassy, and SSM documents can go as certified true copies.
How recent must a birth certificate be?
For a marriage registered at the Embassy of Algeria, the birth certificate of each spouse must be less than three months old. Other offices set their own limits, so check with yours.
Related guides
Certified Arabic Translation of Malaysian Documents for Algeria
Apostille in Malaysia: Why You Can't Get One and What to Do Instead
Sources:
HCCH: status table of the Apostille Convention (Algeria; Malaysia not a party)
HCCH: Algeria accedes to the 1961 Apostille Convention (entry into force 9 July 2026)
Constitution of Algeria (2020), Articles 3 and 4 (Constitute Project)
Embassy of Algeria in Kuala Lumpur: other consular services (legalisation, fees, contact)
Consulate General of Algeria in San Francisco: legalization of documents
Ministry of Foreign Affairs of Algeria: legalisation of documents (T@SDIK, regional annexes)
Algérie 360 (1 July 2026): the apostille replaces consular legalisation from 9 July
Ministry of Foreign Affairs Malaysia (Wisma Putra): attestation of documents